суббота, 10 декабря 2011 г.

Из последнего

Я проебала кошелек второй раз. Теперь в Кёнчжу. Зареклась когда-либо иметь кошелек вообще.

Наверное, у меня отсутствует часть мозга, которая отвечает за сохранность кошелька.

четверг, 8 декабря 2011 г.

В путь

Итак, корейский закончился сегодня, на остальную учебу я забиваю болт и еду путешествовать по Корее.
План действий.

Photobucket

Все вряд ли успею, но очень постараюсь.

PS: если вдруг кто-то знает, что тут написано, просветите, пожалуйста (надежный источник сообщил, что это не арабский)! Таинственная надпись появилась пару дней назад на стене нашей охактанской аудитории, и с тех пор будоражит мое любопытство.


Photobucket

среда, 7 декабря 2011 г.

Литературно-путешественническое.Часть вторая. Путешественническая.

Продолжение первой части.

Photobucket

Итак, я села в автобус и отправилась туда, не совсем знаю, куда.


После примерно двух часов на восток, автобус прибыл в уезд Хвачхон, деревню Тамок (다목리).


Photobucket

Интернет стращал меня апокалиптическими сообщениями о неизбежном дожде. Верилось.



Хвачхон находится в провинции Канвон - самой гористой во всей Корее. В городах это не чувствуется, но в поселках остро ощущаешь, что окружен горами. Они вроде как нависают над тобой со всех сторон, заставляя что-то в душе съеживаться в маленький шарик.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Воздух тут действительно очень чистый и кристально прозрачный: несмотря на стоявшую в тот день влажную погоду, никакого тумана в горах не было (а вспомните Сораксан!).

Photobucket

Да и комаров целые стада.

Photobucket

От остановки автобуса до поселка Камсон идти минут 20.

(Надпись на знаке: "Тамок. Деревушка Камсон 1,5 км туда, куда смотрит рыба")

Photobucket

Это, конечно, не совсем то, что я представляю при слове "деревня". То есть не тракторы, коровы и бабы в платках. Но вполне себе глухомань.


Photobucket

Photobucket

Расположенная, впрочем, в необычайно живописном месте.

Photobucket

Корейцы в большинстве своем кошек недолюбливают и побаиваются. Может поэтому мне встретилась такая картина (тут не очень понятно, но кошак сидит на привязи. Красная штука между ним и дверью - это поводок).

Photobucket

Photobucket

Не уверена насчет коров, но кур встретила целую толпу.


Photobucket

Еще один интересный факт: посёлок расположен очень близко к границе с Северной Кореей (карту чуть-чуть вниз потяните и увидите), поэтому неподалёку находится военная база. Соответственно, вы можете себе представить, сколько там военных.


Просмотреть увеличенную карту

Photobucket

Я вызвала среди них огромный ажиотаж своей белой лицой. Практически каждый, пробегая мимо меня, посчитал своим долгом выкрикнуть жизнерадостное "Хэлло! Ай робы Америкха!" (Hello! I love America!).


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

И вот я пришла.

<Надпись: 
" Есть путь.
Это не дорога, по которой я хожу.
Это место, тропинка куда проложена чувствами">


Photobucket

Photobucket

Photobucket

Место прекрасное и немного сказочно-лубочное.

Photobucket

Photobucket

Весной, когда все цветет, там должно быть волшебно.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Вдоль тропинки, ведущей к дому Ли Весу, расставлены камни с отрывками из его сочинений.

Photobucket

«        Орхидея.
Цветам нетрудно расцветать. Трудно раскрыть лишь свою душу»
Photobucket

«      Открытка. 
Рождена не для того, чтобы петь.
Чем выше взлетает, тем дальше видит 
тоску.
Дрожащая от холода птица воспоминаний,
 Каждый год зимой
Прилетающая к моему окну»
Photobucket

«Боже, со мной пока все в порядке»

Photobucket

« Вставшее утром солнце
Садится, когда наступает вечер,
Сиявшие в ночи звёзды
Исчезают с рассветом.
Сколь бы длинна ни была зима, наступает весенний день,
Сколь короток бы ни был весенний день, цветут цветы.
Ничто в поднебесной не сопротивляется законам природы.
Один лишь человек идет против них.

из романа Ли Весу "Чудовище" 
»
Photobucket

«  Вещи, исчезнувшие в душе, исчезают и за ее пределами.
Из романа Ли Весу "За пределами человечества"»

Photobucket

Не буду больше мучить вас литературой, смотрите картинки.
Домработница писателя кормила рыб в пруду.

Photobucket

Photobucket

Я мечтала о встрече с самим Ли Весу, но увы, в тот день его не оказалось дома.

Photobucket

Согласитесь, место весьма вдохновляющее. Под стать своему жильцу.


Photobucket

Photobucket

Распогодилось, и я решила прогуляться по близлежащей горе.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Конечно, пагоды счастья. Никакая гора без них не обходится.

Photobucket

Выпила водицы из источника на вершине и случайно сломала ковшик. Омар сурово взглянул на меня исподлобья. Не свистнул.

Photobucket

Photobucket

И пошла назад. Гора была не очень интересная - низкая и вся заросшая деревьями. Зато я встретила всяческую живность.
Photobucket

Photobucket

Photobucket


Моя любимая картинка, кстати.

Photobucket

Мне не удалось показать на фотографии (хотя я плясала вокруг этих листьев минут пятнадцать): песчинки на них сверкали, как крохотные бриллианты, что вкупе с необычным голубовато-серым цветом самих листьев создавало какое-то нереальное драгоценное впечатление.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Тем временем погода своим ядрено-синим небом решила показать, что плевать она хотела на мнение синоптиков.

Photobucket

Photobucket

В корейской глубинке тоже бывают лужи и колдобины.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Дети дразнят гусей. Пастораль. Гуси скрыты за бревнами, увы.

Photobucket

Прогулялась мимо военной базы, выдела солдатиков, играющих в футбол.
Да, это смайлы на стенах.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Посмеялась над Дамбой Мира немножко.

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Зашла перекусить. Премилый ачжосси сокрушался, что я не застала Ли Весу, наказал приезжать еще. Когда-нибудь - обязательно.

  Photobucket

Собак, завидев меня, пришел в неописуемый восторг и начал неистово бегать вокруг дерева, к которому был привязан.

Photobucket

Будущее кимчи.

Photobucket

Настоящее кимчи (на заднем плане в горшках)

Photobucket

Photobucket

Photobucket

Все живое в деревне проявляло ко мне очень активный интерес. Будь то собаки

Photobucket

Photobucket

Дети

Photobucket

Или взрослые. Когда я ждала свой автобус в Сеул, напротив остановки полдеревни собралось на меня поглазеть. Я не запечатлела это, потому что было как-то неловко, но поверьте мне на слово. Видимо, я была первым встреченным вживую иностранцем для многих жителей.


Photobucket

Увы, звёзд я не дождалась, а поехала домой.

PS: знаю, что перевод мой неидеален. Но я старалась.